• allatra.org
  • allatra.tv
  • Анастасия Новых
  • Книги А.Новых
  • ГПС АЛЛАТРА
  • АЛЛАТРА НАУКА
  • geocenter.info
  • АЛЛАТРА Вести
  • АЛЛАТРА Радио
  • Краудфандинг
  • Библиотека
  • Добро в Действии!
  •         
    • Другие порталы МОД "АЛЛАТРА"
    • Проекты АЛЛАТРА
    • IT-ПЛАНЕТА
    • По книгам А.Новых
    • АллатРа-Притчи
  •  Порталы МОД "АЛЛАТРА"   
    • Порталы МОД "АЛЛАТРА"
    • allatra.org
    • allatra.tv
    • Анастасия Новых
    • Книги А.Новых
    • ГПС АЛЛАТРА
    • АЛЛАТРА НАУКА
    • geocenter.info
    • АЛЛАТРА Вести
    • АЛЛАТРА Радио
    • Краудфандинг
    • Библиотека
    • Добро в Действии!
    • Проекты АЛЛАТРА
    • IT-ПЛАНЕТА
    • По книгам А.Новых
    • АллатРа-Притчи
АллатРа - Библиотека
  • Главная
  • Книги
  • Темы
  • Читатели
  • Помощь
  •   Регистрация
  •   Войти
  • Главная
  • Темы
  • Поэзия
  • Большая касыда (Стезя праведного). Перевод Зинаиды Миркиной. Поэзия суфизма

Большая касыда (Стезя праведного). Перевод Зинаиды Миркиной. Поэзия суфизма

Ибн аль Фарид Абу Хафс Омар ибн Али ас-Сади
Поэзия
В библиотеке у 5 , Оценка 5

«Большая касыда» или «Стезя праведного» — это уникальное явление в мировой поэзии, психологии и эзотерике. Впервые в поэтической форме переданы переживания человека становящегося святым. Человек это одна из фаз развития Духа. Так же как гусеница трансформируется в куколку, а она в великолепное воздушное создание — бабочку, так и человек, прежде чем достичь вершины своего совершенства, должен пройти несколько стадий развития. Некоторые из этих фаз развития мы знаем: ребёнок становится подростком, а затем взрослым человеком. Но очень редко внутреннее существо человека – сущность растёт одновременно с внешним существом – личностью. Только у весьма немногочисленных людей рост сущности достигает зрелости. И тогда на свет появляется «бабочка» — святой.
Ибн аль Фарид Абу Хафс Омар ибн Али ас-Сади (1181-1234), арабский суфийский поэт. Обучался шариату. Позже обратился к суфизму и несколько лет провел в уединении на горе Мокаттам, занимаясь аскезой. Около пятнадцати лет провел в Мекке. Тема страстной любви, в которой любящий теряет свое "я", пронизывает всю поэму Ибн аль Фарида.Перевод выполнен Зинаидой Миркиной.

http://allatravesti.com/ibn_al_farid-bolshaya_kasyda
https://yadi.sk/i/Z3pGmpocr62M2
http://prosto-prosvetlenie.narod.ru/2008/10/ibnfarid.html

Теги: Душа Бог Просветление восхождение на вершину Самореализация Нирвана Мокша Седьмое небо 7



Эти книги тоже могут вас заинтересовать

Персеваль, или Повесть о Граале
Персеваль, или Повесть о Граале
Кретьен де Труа
Книга мудрости Искандера
Книга мудрости Искандера
Джами
Ключ
Ключ
Валентин Сидоров
Большая касыда (Стезя праведного). Перевод Зинаиды Миркиной. Поэзия суфизма
Большая касыда (Стезя праведного). Перевод Зинаиды Миркиной. Поэзия суфизма
Ибн аль Фарид Абу Хафс Омар ибн Али ас-Сади
Духовная поэзия
Духовная поэзия
Миркина Зинаида Александровна
Рубаи. Полное собрание
Рубаи. Полное собрание
Хайям Омар (Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури)
Касыда о вине
Касыда о вине
Ибн аль-Фарид Абу Хафс Омар ибн Али ас-Сади
Центурии
Центурии
Нострадамус Мишель
Сокровища вспоминания. Суфийская поэзия
Сокровища вспоминания. Суфийская поэзия
Джалаладдин Руми
Слова назидания
Слова назидания
Кунанбаев Абай
КАПЛИ. Сборник стихов
КАПЛИ. Сборник стихов
Спирина Наталия Дмитриевна
Ланселот, или Рыцарь телеги
Ланселот, или Рыцарь телеги
Кретьен де Труа

Комментарии 7

zheka
zheka 7 апреля 2016 г., 19:09
Просто шикарное произведение! Так доходчиво передается опыт человека, который переживает преображение из простого смертного в Ангела.
Мое знакомство с этим произведением началось с аудио-версии на канале АллатРа ТВ.
Потом еще нашел озвучку Никошо на ютубе, потом и текстовую версию.

Прекрасно то, что если настроиться на чувственное восприятие, то внутри возникают все те чувства, которые испытывал автор! И это не смотря на века, которые прошли с момента написания!!!
Отдельно хочу сказать за переводчика. Зинаида Миркина так замечательно перевела это произведение лишь по тому, что пропустила его через свою Душу. Опыт автора был ей близок, так и родился замечательный перевод!
От всей Души рекомендую вам ознакомиться с творчеством Зинаиды Миркиной, она очень живо, истинно передает свой духовный опыт познания Бога, Мира, своей природы.
ответить
Yevhenii33
Yevhenii33 12 апреля 2016 г., 18:14
Никогда в своей жизни особо не любил стихи, и когда услышал это, у меня внутри что-то взорвалось! Это непередаваемое по чувствам произведение, настолько многослойное, слушал его десятки раз и в аудио версии, и сам читал разбирал по строчкам. Оно такое близкое, родное, хотя и до сих пор не все моменты понял для себя) видимо предстоит еще перечитать не раз , чтобы осознать всю глубину что заложил автор.
ответить
AndriyMartyniv
AndriyMartyniv 12 апреля 2016 г., 20:06
Прекрасные стихи!!!Даже не помню какой раз уже слушаю)
ответить
Infernion
Infernion 13 апреля 2016 г., 1:29
Опыт который передал Ибн аль Фарид в Большой Касыде неоценим. Каждый раз прослушивая я понимаю ее глубже. Открывается новая грань. Это произведение маяк в шторме жизни, который указывает путь к цели.
ответить
MariamLee1
MariamLee1 13 апреля 2016 г., 21:00
Редкое по глубине и красоте произведение.. опыт пути ищущего, который достигает Цели. Становится Ангелом. Особенно последние слова поэмы...
ответить
Eugenie
Eugenie 15 апреля 2016 г., 14:47
Уникальное проиведение.. еще сегодня узнала, что "касыда" и "таыйя" одно и то же.
"В поэме "Большая таыйя" показаны стадии единения - махаббат (любовь) и марифат (познание, когда суфий познает сердцем единство Вселенной в Боге. Достигший этой стадии суфий называется "арифом"(познавший). Последняя ступень - хакикат (истина) является завершающей: суфий достигает полной истины, т.е. "соединяется" с божеством, находится в непосредственном общении с ним, созерцает его и полностью растворяется в нем (фана).

Абу ибн аль-Фарид - уникальное явление в мировой поэзии, психологии и эзотерике. "Большая таыйя" - поэма, в которой впервые в поэтической форме переданы переживания и этапы духовного пути человека становящегося святым.
ответить
Vyacheslav
Vyacheslav 5 августа 2016 г., 13:01
Очень впечатляет своим открытым содержанием, молитва к Богу и озарения того кто ты есть на самом деле и к кому должен стремится. Помогает сосредотачивать внимание на духовное начало, пробуждает истинные чувства! Признаюсь в некоторых моментах хотелось плакать )
ответить



НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Обсуждают

  • Собрание сочинений в 8 томах 3

  • Осознанность 1

  • 10 книг Симеона Афонского 5

  • Откровенные рассказы странника духовному своему отцу 3

  • Аутогенная тренировка 2

  • Анна и мистер Бог 2

  • Здоровье и болезнь – благо для духа, души и тела 4

  • Мирный воин. Трилогия 6

  • ТВОРЧЕСТВО СУФИ АЛЛАЯРА И ЕГО ТРАДИЦИИ В ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 1

  • Персеваль, или Повесть о Граале 5

Теги

саморазвитие История Философия Духовное развитие Религия человек Фантастика Бог духовные учения Психология Древние Цивилизации Душа Любовь Словарь духовный рост Общество Вера Жизнь Христианство Физика работа над собой Поэзия Духовный опыт Мифология наука Мудрость Медитация Исследования Древний Египет Мозг Ислам Индия Веды роман Суфизм путь духовный путь священные писания Мысли Сказки древние славяне Личность Притчи Путь воина русский язык Геометрия Сэнсэй Вселенная Учитель Война
все теги

Цитаты из книг

Кто творит с благими мыслями благое деяние, тому нет нужды печалиться об упущенном, ибо он приобретает гораздо большую силу для познания своей души, нежели пребывая в бездействии.


из книги "Сэнсэй"


Жизнь непредсказуема, и в ней всякое может произойти, даже самое невероятное, то, что и представить себе не можешь.


из книги "Сэнсэй"


В жизни гораздо важнее качество прожитых мгновений, чем бессмысленные годы существования.


из книги "Сэнсэй"


Любое действие порождает, прежде всего, наша сформированная мысль.


из книги "Сэнсэй"


Любой удар, нанесённый вами в гневе, в конечном счёте возвращается к вам самим.


из книги "Сэнсэй"


Главное — иметь большое желание, а возможности приложатся.


из книги "Сэнсэй"


Стань другом врагу своему и прости деяния его, ибо и ты несовершенен.


из книги "Сэнсэй"


Возможности человека ограничиваются его фантазией.


из книги "Сэнсэй"


Жизнь коротка, и надо успеть духовную сущность в сердце воспеть.


из книги "Сэнсэй"


Нельзя другим желать зла даже в мыслях. Ибо силой мысли ты плетёшь ловушку для самого себя, для своего тела и разума. И чем чаще ты думаешь об этом, тем крепче становятся её сети, тем туже петля.


из книги "Сэнсэй"


Самый ценный путь — это познание Бога через разум, когда истинное знание, преодолевая животное начало, открывает врата подсознания с помощью ключа Любви


из книги "Сэнсэй"


Фантастика — это всего лишь нереализованная реальность


из книги "Сэнсэй"


Всё великое до смешного простое, но даётся оно нелёгким трудом.


из книги "Сэнсэй"


Человек есть мыслящее существо. Его основная сила действия заключена в его мыслях.


из книги "Сэнсэй"


Истинная, настоящая вера зарождается в знаниях. А знания приходят через слово, через убеждение своего разума в истинности происходящего явления


из книги "Сэнсэй"


Сила слова возрождает силу мысли, а сила мысли порождает действие.


из книги "Сэнсэй"


Познать всё невозможно, но стремиться к этому надо.


из книги "Сэнсэй"


Страх, порождённый воображением, видит опасность даже там, где её вовсе нет.


из книги "Сэнсэй"


На каждого Виджая найдётся Раджа.


из книги "Сэнсэй"


Не бывает случайностей. Случай — это всего лишь закономерное следствие наших неконтролируемых мыслей.


из книги "Сэнсэй"


Молодое тело — это вовсе не показатель возраста души.


из книги "Сэнсэй"


Камень, упавший в песок - шелест песчинок.
Волны прибой - шелест песчинок.
Твой стремительный бег,
Стопа в песок - шелест песчинок.
Жизнь - это всего лишь шаг,
А годы в ней - шелест песчинок.


Ригден Джаппо


Нужно уважать стремление к познанию другого человека, а не воспринимать его штыками своего эгоцентризма


из книги "Сэнсэй"


Глупцу воздастся за понимание, а умному глупо не понять


из книги "Сэнсэй"


Нужно постоянно работать над собой, ибо дорога каждая минута жизни, которую нужно использовать как дар Божий для совершенствования своей души.


из книги "Сэнсэй"


При здоровых мыслях — здоровый дух, а при здоровом духе — здоровое тело.


из книги "Сэнсэй"


Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах.


из книги "Сэнсэй"


Книга АЛЛАТРА

  • Главная
  • Книги
  • Темы
  • Читатели
  • Обратная связь

© 2014 - 2023 Международное общественное движение АЛЛАТРА