Книги с меткой святое писание... Смотреть все теги
«Добротолюбіє» (гр. Φιλοκαλία "Філокалія") – збірка духовних творів православних авторів IV – XV століть. Велика частина текстів належить до традиції ісихазму. Збірка складена Никодимом Святогорцем і Макарієм з Коринфа і була вперше опублікована грецькою мовою в 1782 році. На слов’янську мову «Добротолюбіє» переклав Паїсій Величковський. Пізніше велику роботу з перекладу російською мовою, складання і доповнення збірки проводив Феофан Затворник. Переклад українською мовою звершив Святійший Патріарх…
Книги Священного Писання Старого та Нового Завіту в українському перекладі з паралельними місцями та додатками. Біблія. Книги Священного Писання Старого і Нового Завіту: в українському перекладі з паралельними місцями / Переклад Патріарха Філарета (Денисенка). — К.: Видання Київської Патріархії Української Православної Церкви Київського Патріархату, 2004. — 1416 с. Видано з благословення Святiйшого Патрiарха Київського i всiєї Руси-України ФІЛАРЕТА Переклад Патріарха ФІЛАРЕТА (Денисенка) за Біблією…
Третье произведение во II кодексе Наг-Хаммади — Евангелие от Филиппа (страницы 51.29 — 86.19). Как и Евангелие от Фомы, будучи переводом с греческого, оно написано на саидском диалекте коптского языка. По значимости оно не уступает предшествующему, хотя и во многом отличается от него. Как и то, оно возбуждает у исследователей множество вопросов мировоззренческих и собственно исторических, литературоведческих и языковых. Не менее чем первое оно заслуживает анализа эстетического.